正直言って大丈夫なの？って英語でなんて言うの？

Can I be honest for a second?とCan I be frank for a second?というのは、 「一瞬だけ正直言っていい？」という表現です。相手の気持ちを考えて、自分の本当の思ってることを言う前に言います。 Can I speak my mind?というのは、単純に「思ってることを言っていい？」となります。