～なら知ってるって英語でなんて言うの？

言葉というより、イントネーションが大事です。 「Janet」は強く言えば、「なら」ということが協調されます。

これは、 No, but as for ~, I know でしょうか？ No, but as for songs, I know a Janet Jackson song. (知らない。でも歌についてなら、ジャネットジャクソンの歌は知ってる） 会話の場合なら、as for songs を省略して、 No, but I know Janet Jackson songs. と言ったりもします。I know を強調したイントネーションで言うので、先生と練習してみて下さい。

ご質問ありがとうございます。 ・「I only know A's songs.」 （意味)Aの曲しか知りません。 <例文>I don't know his songs. I only know A's songs. <訳>彼の曲は知りません。Aの曲しか知りません。 参考になれば幸いです。