世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もはや以前の自分ではないって英語でなんて言うの?

スポーツ漫画とかで、リベンジマッチでよくあるようなセリフ
default user icon
( NO NAME )
2016/12/12 22:46
date icon
good icon

3

pv icon

8708

回答
  • I'm not what I used to be.

    play icon

  • I'm much stronger than I was before.

    play icon

  • I'm much stronger than you think.

    play icon

英訳例として、ひとまず3つ挙げましたが、状況や込める思いによって、色々な訳が考えられます。 ちなみに、上から順番に「意訳の程度」を上げています。
Akira Kagami 英語求道士
good icon

3

pv icon

8708

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8708

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら