あの時の俺とは違うって英語でなんて言うの？

Question

スポーツ漫画のリベンジマッチでよくあるようなセリフ

Accepted Answer

前の俺とは違うぞ。
お前の知っていた俺とは違うぞ。

スポーツ漫画使われるかはわかりませんが参考までにどうぞm(__)mp

Answer

こういう言い方もありますよ:

❶I’m not the man I used to be！
(俺は昔の俺とはもう違うんだ！) 俺は生まれ変わったんだ！というニュアンスです。

参考に！