質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あの時の俺とは違うって英語でなんて言うの？
スポーツ漫画のリベンジマッチでよくあるようなセリフ
( NO NAME )
2016/12/12 22:46
1
8595
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2016/12/13 14:17
回答
I am not what I used to be.
I am not what you think I am.
前の俺とは違うぞ。 お前の知っていた俺とは違うぞ。 スポーツ漫画使われるかはわかりませんが参考までにどうぞm(__)mp
役に立った
1
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2019/03/02 09:11
回答
I’m not the man I used to be！
こういう言い方もありますよ: ❶I’m not the man I used to be！ (俺は昔の俺とはもう違うんだ！) 俺は生まれ変わったんだ！というニュアンスです。 参考に！
役に立った
0
1
8595
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もしあの時違う選択をしていたら、、って英語でなんて言うの？
あの子を幸せにするのは俺だから。って英語でなんて言うの？
(絵の) タッチって英語でなんて言うの？
気になるって英語でなんて言うの？
本が棚から勝手に落ちたよなって英語でなんて言うの？
まだこないだの事を引きずっているのか俺の時だけ態度が違うって英語でなんて言うの？
「あの○○」って英語でなんて言うの？
1年前の自分と今の自分とでは違う点が一つあるって英語でなんて言うの？
あの時にはもう戻れないって英語でなんて言うの？
鍵はどうすればいい？って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
1
PV：
8595
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
75
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
11
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
