息がつまりそうって英語でなんて言うの？

まずは、「息がつまりそう」に使える３つの単語を紹介します。 Suffocating　酸素が足りなくて息苦しくなること。 Smothering　呼吸を何かに妨げられて息苦しくなること。強い愛情が誰かを息苦しくする場合など、比喩的に使われる場合が多い。 Stifling　呼吸するのが苦しくなること。例えば暑苦しさで呼吸しにくくなるなど。 「息がつまりそう」は "I feel like +"の文を使ってI feel like I'm being smothered. やI feel like I'm suffocating. などと表現できます。 例文です 「息がつまりそうな環境」"smothering environment" 「この部屋は小さくて息苦しかった。」"This room was small and suffocating."

stuckは、stick の過去分詞形で『動けない』ような状況を表せます。 ご参考になれば幸いです。