舌が回らないって英語でなんて言うの？

Question

噛みまくって舌が回らない時にいうフレーズ教えてください。あと言葉を噛むって表現も良かったら教えてください

Accepted Answer

to slur
to pronounce indistinctly
to mumble
to garble
to muddle
not to speak clearly
to be incoherent
to be thick-tongued
という言い方もあります。

Answer

慣用語ですが a cat caught my tongue はよく使います。自分がいうより、話が進まない（何も言わない）相手に \"Cat caught your tongue?\" (直訳：猫が舌を引っ掛けてしまったの？） と聞きます。