舌が痺れるって英語でなんて言うの？

Question

辛いものを食べて舌が痺れるときに使いたい。

Accepted Answer

Tinglingは「ピリピリ」や「ヒリヒリ」するという意味です。

例
My tongue is tingling because of the spicy food I've eaten.
私の舌は辛い食べ物食べたためにピリピリしている。

Answer

My tongue hurts.
自動詞でhurtというと「痛い」の意味で、こういう表現もありです。

My tongue is burning.
burnは「焼く」ですが、これも自動詞として用いて、このように訳すと表現できます。


いろいろな表現がありますね。