舌が痺れるって英語でなんて言うの?

辛いものを食べて舌が痺れるときに使いたい。
default user icon
( NO NAME )
2016/06/21 00:48
date icon
good icon

25

pv icon

20467

回答
  • My tongue is tingling.

    play icon

Tinglingは「ピリピリ」や「ヒリヒリ」するという意味です。


My tongue is tingling because of the spicy food I've eaten.
私の舌は辛い食べ物食べたためにピリピリしている。
回答
  • My tongue hurts.

    play icon

  • My tongue is burning.

    play icon

My tongue hurts.
自動詞でhurtというと「痛い」の意味で、こういう表現もありです。

My tongue is burning.
burnは「焼く」ですが、これも自動詞として用いて、このように訳すと表現できます。


いろいろな表現がありますね。
good icon

25

pv icon

20467

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:20467

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら