眩しい！(眩しいねぇ〜)って英語でなんて言うの？

「眩しい」とは普通はネガティブな意味で使われていますね。そうしたら普通は「too bright」と言います。

辞書を引いてみるとよく「dazzling」「radiant」がでてきますが、こういう単語はもっとポジティブなニュアンスがします。

「garish」は光のことではなく、派手な服とかの場合で使います。

例：
It's so bright outside!
外、とっても眩しい！

わぁまぶしい！
まぶしいね！

というのがそれぞれの直訳となります♪

I can't keep my eyes open.
目をあけてられないよ。

という表現も参考にしてください。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・It's so bright!
まぶしい！

・It's so bright, isn't it?
まぶしいね？

isn't it? は「〜だよね？」というニュアンスを持つ英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

It's so bright.
とても眩しい。

It's so bright, isn't it?
とても眩しいね？

isn't it は「そうだよね？」「ね？」というニュアンスの英語表現です。

例：
This is such a funny movie, isn't it?
この映画とっても笑えるね、そうだよね？

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。

ご質問ありがとうございます。

・「It's too bright!」
（意味)眩しすぎる！

<例文>It's too bright! Can you close the curtains?/ Sure.
<訳>眩しすぎるよ！カーテン閉じてくれる？/いいよ。

ご参考になれば幸いです。