大きな反響があるって英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします。

Accepted Answer

文脈によって「反響」の意味が違いますね。
「echo」は文字通りの音のこと。山とかで起ころこと。
「response」は「反応」とか。
「repercussions」とは、そのことをすると、影響がある。特に悪い結果になるということ。

Answer

「ripple」はどういうことかと言うと、池に石を投げるとその池に波紋が広がることです。そういうイメージを思って、出来事とか人の行動で影響が波紋のように大きくなる場合には、そんな影響はよく「ripple effect」と言われます。