お疲れのようでって英語でなんて言うの？

「みなさんお疲れのように見えますね」
という意味の
You guys look tired.
You guys look exhausted.

はいかがでしょうか。

tired は 疲れている
exhausted はヘトヘトに疲れた状態
を表します。

「お疲れのようで」という意味で使用するフレーズは以下の通りです。:

• You all seem tired: 「みんな疲れているように見えます」
• You all appear exhausted: 「みんなヘトヘトになっているように見えます」

ここで使われる"seem"と"appear"はどちらも「～のように思われる/見える」という意味です。また、"tired"は「疲れている」という程度の疲労を、"exhausted"は「非常に疲れている」もしくは「ヘトヘトに疲れている」という強い疲労を表します。

関連のフレーズや単語には、以下があります：
- Fatigued: 「きつく疲れている」
- Weary: 「長い間にわたる疲労や飽き飽きしている状態」を示す
- Drained: 「精神的、物理的に完全に疲れ果てている」状態を表す