犯人は逃走中って英語でなんて言うの？

Question

警察とかが言うセリフです。

Accepted Answer

to be on the run
to be still at large
は両方、逃走中の意味です。

犯罪者は以下の言葉でもＯＫです。
容疑者の意味ではありませんのでご注意ください。
・convict
・criminal
・culprit

\"fugitive\"はとても便利な言葉です！
「逃走中の犯罪者」(逃亡者、脱走者、放浪者、亡命者)

Answer

He's still on the run
→（彼は）まだ逃走しています

\"on the run\" を使ってみました。
「逃走［逃亡］して」という意味です。


例）

Another suspect is still on the run.
〔WCBI-Oct 9, 2017 より〕

→逃走中の容疑者がもう一人います


参考になるといいです
ありがとうございました。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
The criminal is on the run. 
「犯人は逃走中だ」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪