質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あとお休みまで半分だね、応援してるよって英語でなんて言うの?
繁忙期で20日連続勤務をしている友達を励ますのにぴったりな文を考えているのですが、halfway through を使うといいですか?あと、応援している気持ちを表すのに、I'm behind you. I'm pulling for you. など色々あってどれが良いかわかりません。
ERIKAさん
2016/12/13 21:12
5
7930
Yumi
発音コーチ、英語コンサルタント
日本
2016/12/19 11:56
回答
You're halfway there! Keep it up!
halfway throughでもいいですが、あと半分だよ、という意味の be halfway there を使ってみました。 半分まで来たね、この調子でがんばって!という例文です。 Keep it up.は最後までがんばって、というフレーズでよく使います。 応援する、というのは日本語ではよく使いますが、直訳の英語はありません。 実際にスポーツチームを応援するとか、競技場に行って応援するという意味でcheerという動詞がありますが、比喩的な使い方であれば、「がんばってね」が一番しっくりきます。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
Yumi’s English Boot Camp
5
7930
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やっと半分まで来たねって英語でなんて言うの?
まだ半分も来てないよ!空港までって英語でなんて言うの?
応援するって英語でなんて言うの?
先生に勧められた本をだいたい半分まで読みましたって英語でなんて言うの?
花の蜜をすってるよ。半分は食べて半分は家に持っていくって英語でなんて言うの?
お湯、湧いてるよ!って英語でなんて言うの?
残りあと二日しかないって英語でなんて言うの?
月の半分って英語でなんて言うの?
あと40分だよって英語でなんて言うの?
半分まで注ぐ(入れる)!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7930
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら