私の会社の下の階にはコンビニがあるから夕食は買ってすませることが多いって英語でなんて言うの？

ちょっと長い文章ですが、言いたいことが伝わる。

There's a convenience store under where I work,
職場の下にコンビニがある
so I usually just buy dinner there
なので、普段そこで夕飯を買って
and take it home.
持って帰る。

話す際にシチュエーションを考えてから使おう。かなり個人的な話ですが、私も似た様なことを父に言ったら「体に悪いっ！」と怒られた（汗

「There's a convenience store on the floor below my office, so I often end up buying dinner there.」というフレーズがぴったりです。

• "There's a convenience store"
  「コンビニがある」と始めることで、場所の説明をします。
• "on the floor below my office"
  「私の会社の階下に」という具体的な位置関係を示し、リアルな状況を伝えます。
• "so I often end up buying dinner there"
  「そのため、よく夕食をそこで買ってしまう」と述べて、習慣的な行動を表現します。

関連単語やフレーズのリスト:
- grab a bite: ちょっと食べる、軽食を取る
- pick up something to eat: 何か食べるものを買う
- convenience meal: 手軽な食事
- on the go: 慌ただしく、移動中に