It takes me a bit of time to register the meaning in my head, so I'm just one beat behind
lag a bit
a beat behind→ワンテンポ遅れる(ほぼそのままん英語で言えます)
意味を頭の中で整理させるためにちょっと時間かかる
takes me a bit of time to register the meaning in my head
だから
少し遅れてる(ワンテンポ遅れてる)
lag a bit少し遅れ気味
I'm lagging a bit behind because it's taking time for me to register the meaning in my head
ちょっと遅れ意味、頭の中でまで整理終わってないから
In English conversation, I'm always one step behind. I need some time to think about what I'm trying to say.
one step behind
(ワン ステップ ビハインド)
「一歩遅れる」「後手に回る」
という意味です。
後半は、
I need some time to think about what I'm trying to say.
「言おうとしていることを、考える時間が必要なんだ」
という意味になります。