友達との約束に遅れるって英語でなんて言うの？

ーI'm late meeting my friend. 「友達との約束に遅れている。」 I'm late を使っていうと「遅れた・遅刻した」という意味なので、この場合は待ち合わせには遅れていることになります。 ーI'm supposed to meet a friend and I'm running behind. 「友達と会う予定なんだけど遅れているの。」 run behind 「（予定より）遅れている」を使って言うと、家を出るのや出発が予定より遅れていて、でも待ち合わせ時間までにギリギリ間に合うかもしれないし、遅れるかもしれない、どちらでもありえる場合です。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 "I can't make it on time for an appointment with a friend of mine."＝「友人との約束に間に合わない。」 ☆「～の時間に間に合わない」というときに　"can not make it on time"というフレーズが使えます。 例文："I couldn't make it on time for the submission deadline."＝「提出期限に間に合わなかった。」 ご参考になると幸いです。