待て待て〜^_^って英語でなんて言うの？

Question

子供と鬼ごっこをしている時に、

「待て待て〜！^_^」
「捕まえちゃうぞぉー！(^o^)」
「食べちゃうぞぉ〜(・∀・)」

こんなニュアンスで言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

I'm gonna catch you! （捕まえちゃうぞ～）は鬼ごっこでよく使う表現ですね。I'm gonna eat you! （食べちゃうぞ～）も子供が面白がって走り出す表現ですね。言うときは「you～」という感じで、youの部分を伸ばして言うことが多いです。

捕まえられたら、Oh, you caught me!（捕まっちゃった！）と言ってみるといいですね。

逆にCatch me～！（私を捕まえてみて！）Can you catch me～? （私を捕まえれるかな？）と言ってみても楽しいですね。

Answer

こんにちは！！

「待て待て〜！」を表現すると「Wait, wait!」になります。また、「捕まえちゃうぞぉー！」というのは「I will catch you!」と表現になります。
あと、「食べちゃうぞぉ〜」を表現すると「I will eat you!」になります！