熱くないよ〜って英語でなんて言うの？

Question

ぬるいお湯を触った時に、
子供が、ふざけて(嘘で)

「熱い！('・ω・') 」

と言うのですが、

その子に対して、

「全然熱くないよ〜^_^」
(えー？全然熱くないでしょ〜？(@_@))

と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

It's not hot （熱くないよ）に続けてat all と付けると「全く熱くないよ」という意味になります。

子どもがふざけているのなら、
Stop acting silly. 
「おバカなことしないの」と、言っても良いかもしれないですね！

子: Mom, it's hot! 「ママ、熱いよ！」
親: Oh, stop acting silly. It's not hot at all! 「もう、ふざけないの。全然熱くないよ〜」

Answer

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。
「全然」ということは英語で「not at all」と言います。

全然熱くない
It's not hot at all

相手の意見を聞いて、反対するときに「that」をよく使います。

It's not that hot.
そんなに熱くない
それほど熱くない

これをぜひ使ってみてください。

アーサーより