上手に出来るよね？って英語でなんて言うの？

「○○ちゃん、お着替え上手に出来るかな！？」は"Can you dress well by yourself?"

「お着替え上手にできるよね！？(^o^;」は"You can dress well by yourself right?"

ただこれらの言い方は小さな子どもに対して少しストレートすぎるので
下記のような言い方はいかがでしょうか？

I heard（若しくはthink, know）you can get dressed by yourself good!
Is that true little guy?

I think you can get dressed by yourself good!
do you wanna try it little guy?

I know you can get dressed by yourself good!
Right, little guy?

heardの場合：○○ちゃん、上手にお着替えできるんだって～？ほんとう？
thinkの場合：○○ちゃんは上手にお着替えできるとおもうな。やってみるかい？
knowの場合：○○ちゃんが上手にお着替えできるのは知っているよ。出来るよねー？

最後の"Little guy"ですが、小さな子供に対して愛情を持って話かけるときに使ったりします。
対象が女の子なら"Little princess"というのもいいでしょう。

参考になれば幸いです。