カーソルを合わせるって英語でなんて言うの？

カーソルはcursorですが、mouse, pointer, arrow pointerなどと表現されているのをよく見ます。 "Hover"の元々の意味は「空中を同じ地点で舞う」ですが、コンピュータ用語では「マウスポインターを〜に乗せる」という意味になります。 "Hover the mouse over ○○"　「○○にマウスを合わせてください。」 "Position the pointer to ○○"「○○にポインターを置いてください。」

トリセツの翻訳などでは「place the cursor over~」も頻繁に見かけますね。ご参考にしていただければ幸いです。