よく見てるねーって英語でなんて言うの？

Question

子供は、大人が気が付かないところまで良く見ています。そんなところも覚えてるの？という意味あいで、「よく見てるねー」というときは、どのようにいいますか？

Accepted Answer

「よく見てるねー」「よく気付いたねー」は、

「Well spotted! 」
「Well observed!」
「How observant!」

で表せます。

これらの表現は、我が家でもほぼ毎日、
5歳と3歳の子供たちに対し使っています。

ご参考にされてください☆

Answer

Great observation!＝いい観察力だね！

observe＝観察

小さい子供相手だとちょっと難しい言葉かもしれないので：

You have a good eye!＝見る目あるね！

「よく見てるね」と同じ意味です。