それ、想像したらウケるって英語でなんて言うの？

それ、想像したらウケる、は
Actually, if I think about that... that's really funny.と言えばいいでしょう。

Cracks me up は ウケる という意味です。

❶Just thinking about it cracks me up.
(それ想像しただけでウケる)

Your dad cracks me up！
(あなたのお父さん、ウケる！)

Sanma Akashiya cracks me up！
(明石家さんまってウケる！)

〜参考までに！