ここ5年くらいって英語でなんて言うの？

「in the past xx years」で「ここ／最近xx年で」という意味によく使われる表現です。

これに「or so」を付けることで、ご質問の「〜くらい」のニュアンスに近い曖昧さを加えてみました。

現在を起点にした過去数年のことをfor these X yearsで示します。these days「最近(＝現在を起点にした過去数日)」に対する、those days「かつて(＝大過去のある一定期間)」を見てみるとよく分かりますね。

Economyで「経済、景気」を意味します。それが「ここ5年ほど悪化し続けている」ということですので、現在完了進行形を用いて、has been getting worse and worse for 5 yearsで示します。

these five years
ここ5年

in the past five years or so
ここ5年くらい

上記のように英語で表現することもできます。
the past five years は「過去5年」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。