決着がつくって英語でなんて言うの？

put(bring) an end to～は 「～を終わらせる」⇒「～の決着をつける」 draw a line under～は 「～の下に線を引く」⇒「～の決着をつける」 という意味になります。 例文 We'll put an end to the case. We'll draw a line under the case. その件に決着をつけよう 参考になれば幸いです。

こんにちは！！ 「決着がつく」というのは「settle ～ 」と表現になります。または、「solve ～ 」と表現もになります。 例えば、「これを最後に我々の意見の相違に決着をつけよう。」を表現すると「Let's try to settle our differences once and for all.」になります！また、「彼らはその問題に最終的な決着をつけた。」を表現すると「They have solved the problem once and for all.」になります！

「決着がつく」は、 "The match is over." という表現を使うことが出来ます。 「決着がつかない｣は、 "The match is still pending." "pend"は、「未決定のままである」という意味です。 ご参考になれば幸いです。