I practice english diligently everyday with an app called iKnow.
”I study english with iKnow everyday without fail ”
without failの部分は「失敗しなくて」とかというの意味です。
Using an expression like "without fail" puts a lot more importance into the situation.
And since you used 欠かさず in Japanese, it's important to find words that emphasize how serious you are about studying english with iKnow everyday.
Another important word like "Religiously" is another common expression that lets people know that you engage in this routine everyday like a religion.
"I practice english diligently everyday with an app called iKnow"
You could also use "practice" instead of study if you would like to sound more proactive since study carries a passive connotation.
"Diligently" roughly translates to 真面目に in Japanese and lets the other person know how serious you are, similar to "religiously".
iKnow is a smart phone application, so it would be also useful to let your teacher know that you study "with an app called iKnow" instead of simply saying "with iKnow".
”I study english with iKnow everyday without fail ”
without failの部分は「失敗しなく」などというの意味です。
質問に「欠かさず」とありましたので、これを強調するため"without fail"を文末に加えてあります。
これにより、あなたがどれだけ真剣に毎日iKnowに取り組んでいるかを強調します。
他にも"Religiously"（宗教的に）を使って毎日の習慣として何かに取り組む様子を表現することも良く見られます。
"I practice english diligently everyday with an app called iKnow"
Studyは、少し受動的な印象があるので、その替わりに"practice" を使うことで、自分の意思で積極的に勉強している意味合いです。
"Diligently"は、簡単に日本語に訳すと「真面目に」という意味で"religiously"同様、一生懸命にやっていることを伝える事ができます。
iKnow は、スマホのアプリなので、単にiKnowで勉強していますというより、"with an app called iKnow"（ iKnowというアプリで） と先生に伝える事で聞き手も理解し易いと思います。
iKnow is a website that helps me learn English. I learn English using it, everyday.
"I study English daily, on a website named iKnow"
- In this sentence you are telling your teacher how often you study English as well as the name of the website you use to study English.
"I study English daily, on a website named iKnow"
- どのくらいの頻度で英語を勉強しているのか（＝daily）、また、英語を勉強する際に利用するウェブサイトの名前（＝iKnow）、を伝える文です。
アメリカ合衆国 
日本 
イギリス 
オーストラリア 
南アフリカ 
