あなたを、思って選んだよって英語でなんて言うの？

Question

猫好きな友人に、猫がモチーフになっているクリスマスカードを送りました。
「あなたが猫が好きだから、(気にいると思って)そのカードを選んだよ！」といった表現をしたい場合、何と言えばいいですか？

Accepted Answer

「thinking of you」は、いわゆる「付帯状況を示す分詞構文」で、「あなたのことを思いながら」という意味になります。直前のコンマは付けなくても構いません。

もちろん、「thinking that you like(d) cats」とすることも可能です。

Answer

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります
This card reminded me of you!
このカードを見てあなたのことを思ったよ！

ご参考になれば幸いです！