I'll light a candle, okay?
いい?キャンドルに火をつけるよ!
Turn off the light, and Merry Christmas!
明かりを消して、メリークリスマス!
この場合の「火をつける」は"light"で表現できますよ!
ちなみに、日本語で「火をつける」というのはいろいろな場面で使えますが、
英語の場合は家や何かに「火をつける」は"set fire"になるので、使い分けが必要です。
間違えると大変なことになってしまうので!
明かりを灯す」というような場合には"light"を使うのが適切でしょう。