『今、魚かなんか焼いてる～？』の　”魚かなんか”って英語でなんて言うの？

Question

キッチンから魚を焼いているような匂いがして、『今、魚かなんか焼いてる～？』って英語で言おうと思ったら分からなかったのです。なんて言えばいいのでしょう？

Accepted Answer

日本語の「〜か何か」という意味は、英語でも同様に「〜or something」と表現することが出来ます。

Are you grilling fish or something now?

Answer

「魚かなんか」は fish or something like that のように言えます。

例：
Are you cooking fish or something like that?
「今、魚かなんか焼いている？」

You must be cooking fish or something like that.
「魚かなんか焼いているでしょ」

ご参考まで！

『今、魚かなんか焼いてる～？』の ”魚かなんか”って英語でなんて言うの？

『今、魚かなんか焼いてる～？』の　”魚かなんか”って英語でなんて言うの？