あっ、壊れたって英語でなんて言うの？

Oops! =あっ！　何か想定外の事に遭遇したときの感嘆詞です。 It's broken. 　壊れちゃった。　 I didn't do that. 私のせいじゃないよー、と一言つけるパターンが多いです。（笑） I hope it helps．

フタを閉めようとして壊れてしまったときに使える表現は "Oh no, it's broken." です。"Oh no" はがっかりしたり、何か悪いことが起きたときに使う感嘆詞で、「ああ、なんてこった」という気持ちを表します。「it's broken」は「それが壊れた」という意味です。このフレーズは何かがうまくいかない状況に気づいたときや、誤って物を壊したときに使うことができます。