来年のカレンダーを持ってきました使ってくださいって英語でなんて言うの？

「来年のカレンダー」は「a calendar for next year」と表現出来ます。 なお、お客様に配るカレンダーですから、「使ってください」という言葉も少し丁寧な表現にしてみました。

年末の挨拶で来年のカレンダーをお客様に渡すときは "I've brought next year's calendar for you to use" と伝えることができます。これは、「来年のカレンダーを持ってきましたので、お使いください」という意味になります。"brought" は持ってきたという過去形で、"for you to use" はお客様が使用するためにという意味合いを含みます。 他にも似たシチュエーションで使えるフレーズは: Here's a calendar for next year, please feel free to use it. I have a new calendar for you for the upcoming year, enjoy!