AI講師に聞く

愛してるよりも大好きの方が君らしい。って英語でなんて言うの？

宇多田ヒカルのFlavor of Life の歌詞の一節です。とてもすきな部分なので、ぜひ英語でなんと言うのか知りたいです。よろしくお願いします！

( NO NAME )

2016/12/28 18:58

3

4033

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2016/12/29 13:20

回答

It is so like you to say "I'm in favor of you" than to say "I love you".
It's so you, saying "like you very much" than saying "I love you".

It is like you, / It's so you, が、あなたらしい、という表現です。

3

4033

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：4033

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー