送られて来た写真は全部ボケていますって英語でなんて言うの？

Question

メールで送られてきた写真はすべてピンボケしています

Accepted Answer

「ピンボケしている（＝焦点が合っていない）」は「out of focus」で表現出来ます。

All of the pictures that you sent me by email are out of focus.

Answer

君の送ってくれた写真はみんなピンボケしてるよ。

焦点ずれてる:out of focus
ぼやけている:blurred

Answer

All the photos sent by email are out of focus=メールで送られてきた写真は全てピンぼけしてる

ピンぼけ＝out of focus

相手に伝える場合「unfortunately＝残念ながら」などを前に付け足すと失礼に聞こえません。