世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お正月休みはどうでしたか?って英語でなんて言うの?

職場にいる外国人に対して話しかける言葉として、どう言えば良いでしょうか?よろしくおねがいします。
default user icon
maikoさん
2017/01/03 18:35
date icon
good icon

58

pv icon

25313

回答
  • How was your New Year holiday?

    play icon

  • How did you spend your New Year holiday?

    play icon

*How was your New Year holiday? This means you would like to knowif they enjoyed their holiday. *How did you spend your New Year holiday? This is a more specific way of asking if you want to what they did to celebrate the New Year holiday.
例文 *How was your New Year holiday? お正月休みはどうだった? 休日を楽しんだか知りたいということです。 例文を *How did you spend your New Year holiday? お正月休みをどう過ごしました? お正月休みを祝うために何をしたかを具体的に聞く表現です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • New Years Vacation

    play icon

  • New Years Break

    play icon

  • Winter Break

    play icon

Hey there! ユーコネクトのアーサーです。 お正月は「new years」と言います。 「休み」は「break」「vacation」(イギリスの場合は)「holiday」 I have new years vacation next week. I have new years break next week. また、「冬」の季節の長い休みなので「winter break, vacation, holiday」とも言えます。 What will you do for winter break? What will you do for New Years break? What will you do for New Years vacation? What will you do for New Years Holiday? お役に立てると嬉しいです。 よろしくお願いします! アーサーより
回答
  • How was your new year holiday?

    play icon

  • How did new year go?

    play icon

  • Did you have a nice new year holiday?

    play icon

To ask how someones new year went you can simply ask "How did new year go?" but you could also ask " How did your new year holiday go?" or "Did you have a nice new year holiday" both would be a nice way and get you the same answer from your coworker if you want to know a bit more about what they did then you could ask "Did you do much for your new year holiday" or "What did you get up to on your new years holiday"
お正月がどうだったか尋ねるなら、シンプルに: "How did new year go?" 「お正月はどうでしたか」 と言えます。 また、他に: "How did your new year holiday go?" 「お正月はどうでしたか」 "Did you have a nice new year holiday?" 「お正月はどうでしたか」 どちらもいい聞き方ですし、答えも変わらないと思います。 もう少し詳しく聞きたいなら、例えば: "Did you do much for your new year holiday?" 「お正月は何をしましたか」 "What did you get up to on your new years holiday?" 「お正月は何をしたんですか」
Mia St DMM英会話講師
回答
  • How was your New Year's break?

    play icon

  • How was your New Year's vacation?

    play icon

We use "New Year's break" when talking about a short time where you are off from work. Where we say "New Year's vacation" for a longer holiday.
短期間の休みの場合は「New Year's break」と言います。長期間の休みの場合は「New Year's vacation」と言います。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • How was the New year holiday?

    play icon

  • How was your winter vacation?

    play icon

お正月休みを直訳すると、the New year holiday(s) です。または冬休みと置き換えても大丈夫ですね。
Yoshie Harada 英語コーチ、月イチ英会話クラブ「E2」主宰
回答
  • Hey, did you enjoy your New Years holiday?

    play icon

  • Tell me about your New Years Holiday.

    play icon

▪ Hey, did you enjoy your New Years holiday? This is asking the person indirectly how their New Years holiday was. ▪ Tell me about your New Years Holiday. This is asking the person directly to tell you how the holiday was and what he/she did for the New Years holiday.
例文 ▪ Hey, did you enjoy your New Years holiday? ねぇ、お正月休みを楽しみましたか? 正月休みがどうだったかを間接的に尋ねています。 例文 ▪ Tell me about your New Years Holiday. お正月休みについて教えて。 休日がどうだったか、お正月休みに何をしたかを教えてほしいと直接的に頼んでいます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • How did New Year go?

    play icon

  • What kind of New Year did you have?

    play icon

  • Did your New year break go well?

    play icon

As with all question forms, you may use either an open question (What...Where...When...How...Why..?) or a closed question (Did...?). Of course, the open question form is best for conversation as it encourages the listener to tell you in their own words all about the subject of your questioning.
全ての質問の形と同じ様に、オープン質問(何、どこ、いつ、どのように、なぜ)やクローズド質問を使うことができるかもしれません。 もちろん、聞き手が、自分の言葉で質問の目的について言える様ようなオープン質問は、会話とって最適です。
Ian W DMM英会話講師
good icon

58

pv icon

25313

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:58

  • pv icon

    PV:25313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら