見た目→image、appearance
自分の見た目を大切にするのが大事なこと
It's important to care about how you look
Image is everythingは決まり文句でよく言うよ
Image is 90% non-verbal
人は見た目が９割
これはもともとメラビアン博士からきてるとても有名な研究をもとにしている
（正式的に人の非言語コミュニケーション、目からのイメージ、耳からのイメージは第一印象の９３％）
「見た目」自体は、他の方も書いていらっしゃるように
how you look（あなたがどう見えるか）
でいいかと思います。
あとは、それを文の中でどう使うかですが、
judge（判断する）
なんて動詞を使うといいのではないでしょうか。
People judge who you are by how you look.
見た目で人はあなたがどんな人かを判断する。
appearance が「外見」ですね。
もしくは how you look でも「見た目」です。
これとはちょっと違いますが、英語のことわざで
Don't judge a book by its cover.というのがあります。
直訳すると、「本をその表紙で判断するな」
つまり、「見た目で判断するな」というものです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
