検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
涙活って英語でなんて言うの？
泣ける映画などを見て、意識的に泣いてすっきりすることを伝えたいです
yosukeさん
2017/01/07 23:50
9
5544
Kazuhiro Takemura
TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師
日本
2017/01/10 15:11
回答
I sometimes do "crying therapy” by watching emotional movies.
Crying out by watching a touching movie gives me catharsis.
涙活、そのものを一言でいうとすれば、"crying therapy". 映画を観て泣いてすっきりする場合には、"Crying out .... gives me catharsis." カタルシスを与えてくれる、と訳すとよいと思います。
役に立った
9
9
5544
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「泣くだけ泣いて、涙が枯れた」って英語でなんて言うの？
目のふちに涙がたまってるって英語でなんて言うの？
通知が長期間故障中だよ。一体いつになったら直るんだろう？って英語でなんて言うの？
喉が痛くて、数日間、唾も飲み込めなかった。って英語でなんて言うの？
みじん切りにするって英語でなんて言うの？
泣けてくるって英語でなんて言うの？
腸活って英語でなんて言うの？
「涙の破片」って英語でなんて言うの？
焚き火の煙が目にしみるって英語でなんて言うの？
年を取ると涙もろくなるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
9
PV：
5544
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Gerardo
回答数：
82
2
Kogachi OSAKA
回答数：
80
3
Paul
回答数：
54
Adrian C
回答数：
49
Yuya J. Kato
回答数：
30
Jordan B
回答数：
25
1
Kogachi OSAKA
回答数：
321
2
Paul
回答数：
289
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
172
Gerardo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
13448
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9954
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5062
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
