その情報は信憑性に欠けるって英語でなんて言うの？

reliable（形）頼りになる、頼もしい、信頼できる、確かな

よく使われる表現です。

I hope it helps.

「その情報は信憑性に欠ける。」という文章を英語で伝えると、「The information lacks credibility.」という文章を使っても良いと考えました。「Credibility」は「信憑性」という意味があります。「Credibility」の代わりに、「reliability」という言葉も使っても良いと考えました。「Lack ~」は「〜を欠ける」という意味があります。「Information」は「情報」です。この言葉は数えられない名詞です。

TheYurichaさんへ

だいぶ以前のご質問への解答となり恐縮ですが
少しでも参考として頂けますと幸いです。

日本語で、

「春になった」
「彼は優柔不断である」

などと状況描写をする際は、
英語で言う時に、

Spring has come. 春が来た
He can't decide things. 彼は物事を決められない

などと、「誰（何）がどうする」という発想で
表現しますと、うまくいくケースもあります。

そういった感じで、

I think we cannot trust the information.
信憑性がない＝その情報は信頼できない

とも言えます。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
TheYurichaさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院　学院長　前川　未知雄