あんなに仲のいいカップルは見たことがないって英語でなんて言うの？

「あんなに仲のいいカップルは見たことがない」というのは「今まで見た中で一番のカップル」とほぼ同義だと考えました。 ちなみに、「仲の良い恋人関係」を示す「love birds」という表現もありますよ！

I've never seen such a lovely couple before! 「あんなに素敵なカップルは見たことがない。」 Lovelyは「素敵な、素晴らしい」という意味ですが、"lovely couple"なら「相思相愛な仲良しカップル」というような表現になるかなと思います。他に"beautiful", "romantic"などの形容詞を当てはめてもいいと思います。