~という点だけにおいては納得できるって英語でなんて言うの？

★I can understand the opinion in terms of 〜
直訳:（〜の点に関してはその意見を理解できます。）

in terms of〜で、
「〜の点に関しては、〜の見地からは」などの意味を表せますので
これを使って言いたいことを表現することができます。

「〜という点だけにおいては納得できる」と表現する場合、"I can agree on that point alone" というフレーズが使えます。

• "I can agree" で「私は賛成できる」という意味の一般的な表現です。
• "on that point alone" は、「その点に限っては」という意味で、特定の面についてのみ賛成や納得を示しています。

類似フレーズ:
- I can consent to that aspect only.
- That's the only part I can concur with.

関連語リスト:
- consent - 同意する
- aspect - 側面
- concur - 賛成する
- point - ポイント、点