ごめんなさい。気づかなかった。って英語でなんて言うの？

"notice" "realize" "aware" these are three different words with very similar meanings. "I didn't realise you were there!" = I had no knowledge you were there. " I didn't notice you were there" = I did not see you." " I wasn't aware you were there" = I had no sensory perception of your presence.

To notice something is to see, hear or feel something. To realize something is to know or begin to know something. Here are some examples. 'The cat noticed the the mouse running across the garden.' In this sentence the cat sees the mouse, so we use notice. 'I realized that I was lost' In this sentence the person comes to know that they are lost. 'Aware' is an adjective. When you realize something you become aware of it.

A) I am so sorry! I didn't see you there *Sorry-feeling sad or distressed through sympathy with someone else's misfortune. Example-"I was sorry to hear about what happened to your family" *Didn't - did not *See-perceive with the eyes; discern visually. Example-"in the distance she could see the blue sea" B) oops! my mistake. *OOPS-used to show recognition of a mistake or minor accident, often as part of an apology. Example-"Oops! I'm sorry. I just made you miss your bus!" *Mistake-an act or judgement that is misguided or wrong. Example-"coming here was a mistake" I hope this helps :-)

*Sorry I didn't notice you there.* *Sorry I didn't see you there! * *Sorry I wasn't aware you were trying to get into the lift! * These 3 phrases are very similar to each other. You could can also say: * Sorry! I didn't stop the lift in time! *Apologies I didn't see you in time. *So sorry...whoops! *Whoops a daisy! *Sorry there, I didn't catch the lift in time. **In the UK we say 'lift' and in the US and other countries they say 'elevator' so just keep that in mind if you visit the UK. People will still understand the word elevator in the UK but we just don't use it :) Hope this helps! ^ ^

If you aware of something it means you have knowledge or perception of a situation or fact. For example: "Most people are aware of the dangers of sunbathing." To realize something it means to become fully aware of something as a fact. For example:"He realized his mistake at once." To notice something it means the fact of observing or paying attention to something. For example: "Their silence did not escape my notice."

The above would be a good way of apologising for not realising they was about to get into the lift.

"I'm sorry i didn't see you" Is an apology used in many scenarios, for example you walked into someone, you apologize as you did not see them coming. ""My bad" is a causal expression that expresses you are sorry and it was your fault.

This is a tough situation, the best thing to do is to apologize right away and repeatedly. Tell them you are sorry many times, and say something like "I didn't see you" which explains why you let the door close on them.

notice :I'm sorry I didn't notice you there realize : I'm sorry I didn't realize you were there aware: I am sorry I was not aware that you were there

Mistakes happen in life, some are embarrassing like this one and others are more dangerous. If you would like to apologize to someone who was hit by the closing elevator door because you pressed the close button, use the sentences above. Make sure to apologize, having the elevator door close on you can be both scary and embarrassing. It is mannerly to check that the person is okay after the incident has taken place. Find out if they are okay, offer a helping hand if it is needed and apologize. "I didn't see you there, I am so sorry, are you okay?"