「(革製品への)刻印は無料です」って英語でなんて言うの?

「刻印したい文字をここに書いてください」
も教えてください
default user icon
minieさん
2018/11/09 23:19
date icon
good icon

2

pv icon

4903

回答
  • Engraving (on leather product) is free.

    play icon

  • Insert what you want engraved here.

    play icon

Engrave 刻印 です。
①そのままの訳です。
②刻印したい文字をここに記入してください。
回答
  • Engraving on leather products can be done free of charge.

    play icon

  • Leather product engraving is free.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

刻印:Engrave、刻印することがEngraving
革製品:Leather products
無料:Free, free of charge

Engraving on leather products can be done free of chargeは「革製品への刻印は無料でできます」、と丁寧なニュアンス に比べて、Leather product engraving is freeは少しカジュアルで「革製品刻印は無料」、とサインに表示するような口調になります。

「刻印したい文字をここに書いてください」は Please write what you would like engraved, here.

Please write:書いてください
What you would like engraved:刻印したいこと
Here:ここ

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4903

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4903

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら