〇歳くらい…？って英語でなんて言うの？

She looks like she's around 25.
彼女、25歳くらいに見える。

先に質問されて答える場合であれば、

How old does she look? / How old do you think she is?
彼女何歳に見える？/ 彼女何歳だと思う？

Umm... around 25?
えーっと…25歳くらい？

というように言ってもよいですね。

予想が大きく外れたら

She looks younger than her age.
実年齢よりも若く見えるね。

She doesn't look 35!
35には見えない！

と返しましょう♪

逆に老けていた場合はコメントを控えた方がいいかもしれません…笑

「３０歳くらい」だけなら、About 30でいいです。
「３０代に見える」ならHe(she) looks like he’s (she’s) in his (her) thirtiesという表現もあります。その人が女性ならカッコ内のshe、she’s、herを使います。
２０代ならtwenties
４０代 forties
５０代 fifties
６０代 sixties
となります。