心を一つにって英語でなんて言うの？

Question

チーム一丸となって、心を一つにして、優勝を目指す。これを英訳してください。

Accepted Answer

⚫All for one and one for all! 
「みんな一つになって、みんなのために!」
映画The Three Musketeersからです!

⚫C'mon team, lets win this thing!!
「よしゃ! みんな!!優勝しょぜ!! ファイト！」
ちょっとした男気味ですが(笑)
This thing➡試合、コンペなど

⚫Lets come together and be victorious!
「みんな!一つになって、優勝しょう!」
Come together➡力あわせて、や、一つになって
Be victorious➡優勝する

Answer

一つになる　Gather up. Come together.
優勝を目指す　Become the champion.

ご参考になれば幸いです。