自分の影を撮りましたって英語でなんて言うの？

my own shadow =　自分自身の影 "own"を入れることにより、自ら自分の写真を撮ったことが伝わります。 他人が写真を撮った場合は、 She took a picture of my shadow. 「彼女は私の影の写真を撮った」 となり、ownは使いません。

「～の写真を撮る」はtake a photo ofとかtake a picture ofのように言います(*^_^*) なので、 この場合は、 I took a photo of my own shadowと言います。 ownは「自身の」という意味ですが、省いて I took a photo of my shadow. としても伝わります。 また、「木の影」という情報もいれたければ、 I took a photo of the shadows of me and the tree. 「私は自分と木の影の写真を撮りました」 のように言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)