世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

他人のふり見て、我が身を直せって英語でなんて言うの?

彼女の顧客に対する横柄な態度を見て、自分の顧客に対する態度をふりかえってみた。まさに、他人のふり見て、我が身を直せだ。これを英訳してください。
default user icon
( NO NAME )
2017/01/15 19:21
date icon
good icon

3

pv icon

6574

回答
  • One man's fault is another's lesson.

    play icon

  • Learn wisdom by the follies of others.

    play icon

これはもう色々な「定番表現」が存在します。 もちろん、上記英訳例の他にも、下記のような直訳的表現を使っても良いでしょう。 Correct your conduct by observing that of others.
Akira Kagami 英語求道士
good icon

3

pv icon

6574

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6574

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら