赤ちゃんに「おっぱいだよ」って英語でなんて言うの？

「おっぱい」は「breast」（正式な言い方）になりますが、「boob」という口語（スラング）はあります。しかし、赤ちゃんにおっぱいを上げる際に、婉曲的に「have some milk」や「it's time for some milk」という表現を使います。「Time for your feed」という表現も使います。 「Give the baby the boob」という口語は母親同士に使われています。「to breastfeed」は「母乳を飲ませる」の正式な言い方ですが、「to nurse」という婉曲的な表現も使われています（特にアメリカ英語）

一番目は「おっぱい（ミルク）の時間だよ！」。赤ちゃんに話しかけるときに使います。 二番目は「ちょっとおっぱいをあげなくちゃ」。周りの人に授乳しなくてはいけない時間であることを知らせます。 Eat（食べる）やfeed（食べ物を与える）という単語を使います。 少なくともアメリカでは、母乳をあげるか粉ミルクにするかというのは、親しい女性同士で話すことはあっても、他の人との会話のトピックになることは、まずないです。ですので、おっぱいをあげるという言い方はしないのです。breastfeedという単語を使えば言えないことはないですが、「なんでこの人はそんなプライベートな話をしてくるのかな」と思われるので、なるべく曖昧な言い方をするのが無難です。