世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

やっと自分が求めていたレッスンスタイルを見つけました。って英語でなんて言うの?

先生から英語でいろいろ質問攻めにされて、それに対して自分の意見や考えを言える・・・そんなレッスンが現在の自分にあったレッスンスタイルです
default user icon
TAKASHIさん
2017/01/16 18:53
date icon
good icon

1

pv icon

3092

回答
  • 1. I've finally found the lesson style I've been looking for a long time.

    play icon

  • 2. I've found my kind of lesson style after a long struggle.

    play icon

1.長い間探していたレッスンスタイルをついに見つけた。  lesson style の説明が (which is) I've been looking for a long time. です。 2. 自分好みのレッスンを長いこと苦労した後で見つけた。  my kind of ~: 私の好みの~ struggle: 奮闘するという動詞ですが名詞で「奮闘する」「戦う」という意味もあります。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • I finally found the kind of lessons I've been looking for.

    play icon

  • I've finally found a lesson style that suits me.

    play icon

英訳1:「レッスンスタイル」は「こんな種類(タイプ)のレッスン」ということで、the kind of lessons となります。求めてきたことは、見つけるまでの過去からの継続なので、完了形で I've been looking for を使います。 英訳2:「求めていたレッスン」とは、「自分に合ったレッスン」のことですから、a lesson style that suits me となります。1と違ってひとつに絞れるので、単数を使います。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

1

pv icon

3092

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら