彼氏ができましたって英語でなんて言うの?

最近やっと彼氏ができました!
default user icon
( NO NAME )
2016/01/29 12:00
date icon
good icon

71

pv icon

63720

回答
  • got a new boyfriend!

    play icon

  • have a new boyfriend now!

    play icon

I got a new boyfriend! と言うと、新しい彼氏できた!! → 彼氏ができた! と言います。

I have a new boyfriend と言えば、新しい彼氏がいる、→ now を付けて、新しい彼氏ができた、という同じようなニュアンスで言えますね。 どちらでもほとんど差はありません。

Congrats!! (おめでとう!!)
Hara Ken English teacher
回答
  • Finally I got a new boyfriend!

    play icon

直訳で
やっと彼氏ができました!

関連
It's been a long day without boyfriend.
彼氏いない時期長かったわぁ。
It's been 3 years since I broke up with my ex.
元カレと別れてからもう3年よ。
回答
  • I found a boyfriend.

    play icon

直訳は「私は彼氏を見つけた」です。
get以外にもfind「見つける」もこの場合に使うことができます。
回答
  • I have a new boyfriend.

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・I have a new boyfriend.
新しい彼氏ができました。

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
new boyfriend は「新しい彼氏」というニュアンスを持つ英語表現です。

例:
Have you met my new boyfriend?
私の新しい彼氏に会ったことあったっけ?

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

71

pv icon

63720

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:71

  • pv icon

    PV:63720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら