天に架かる橋って英語でなんて言うの？

「天に架かる橋」というのは a bridge to heaven ということができます。 直訳すると「天国への橋」ですね。 It looked like a bridge to heaven. 「天に架かる橋のように見えました。」 It was named like this because it looked like a a bridge to heaven. 「天に架かる橋のように見えたので、このように名づけられました。」 ということができますね。 ご参考になれば幸いです。