幸運は準備と機会がめぐりあった時におきるって英語でなんて言うの?

準備と機会がめぐりあった時、とどう言ったらいいでしょうか
default user icon
ryoさん
2020/06/04 08:23
date icon
good icon

1

pv icon

691

回答
  • Good luck comes when preparation meets opportunity.

    play icon

  • Good luck comes when preparation and opportunity collide.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

幸運は準備と機会がめぐりあった時におきる ー Good luck comes when preparation meets opportunity.

幸運は ー good luck
準備と ー preparation and
機会 ー opportunity
がめぐりあった時 ー when … meet / when … collide
におきる ー comes / happens

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

691

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:691

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら