頭よくなりたいって英語でなんて言うの？

「自分が頭があまりよくないです。頭がよくなりたい。」は例で挙げたように表現すればいいでしょう。 例えば「特定の分野が苦手だ」と伝えたい場合は"I'm not good at 〇〇"と表現してあげてもいいでしょう。 ※"I'm not good at remembering things, I wish I can do better". 「モノを覚えるのが苦手で、ましになればいいんだけどな。」

「頭がいい」というときの形容詞は「Smart」です。日本語の「スマート」というと「すらっとした」みたいな意味で使われる場合がありますが、ここでは「賢い」という意味です。「スマートフォン」の「スマート」と同じ意味ですね。「あんまり賢くないので、頭がよくなりたい」という言い方です。ご参考にしていただければ幸いです。